While waiting for some printing to be done in Mail Boxes Etc the other week, I spotted this excellent sign on the counter. How this could go so horribly wrong I'm not sure. Even when spelled phonetically, I'm pretty certain available doesn't come out as avavailbale, teehee.
For more see this blog http://thegrammarvandal.wordpress.com/.